Проект “Дружеская переписка между ребятами из Малтепе и Иерусалима”, организованный Губернаторством Малтепе совместно со Школой Al-Saraya в Иерусалиме, был запущен в 11 школах района Малтепе. Школа Аль-Сарайя единственный образовательный центр,находящийся в центре Иерусалима, всего в нескольких шагах от мечети Аль-Акса.  5 учеников из Иерусалима получили ответы от 55 ребят из 11 школ  района Малтепе. С такми цифрами начал реализовываться наш проект дружбы по переписке между ребятами из Иерусалима  и Малтепе.

В рамках проекта планируется в общей сложности 1000 писем в течение 1 года. Наш проект имеет две взаимосвязанные цели. Первая цель состоит в том, чтобы рассказать палестинской молодежи, что они не одни и у них есть друзья в Малтепе. А также, данный проект направлен на то,чтобы преодолеть арабско-турецкий языковой барьер: каждый подросток пишет на своем языке, а получивший это письмо переводит его, практикуя такия образом навыкии владения языком. Наша вторая цель состоит в том, чтобы информировать молодежь Малтепе о жизненных условиях в Палестине, повседневной жизни палестинских подростков и проблемах, с которыми они сталкиваются в жизни, а также повысить их нынешнюю осведомленность. Примеры писем от палестинских ребят приводим ниже, а письма с ответами  учеников Малтепе будут выставлены в школах на досках,где учатся ребята, с понедельника 4 июня 2018 года.

———————————————————————————————————

Привет мой друг из Малтепе,

Меня Зовут Абдулла Балалави. Мне 17 лет. Я учусь в старшейшколе.  По системе палестинского образования в 12 классе. У меня есть 3 брата, в возрасте от 11 до 15 лет. Я регулярно занимаюсь спортом– это мое хобби. Мне также нравится бокс, читать старые романы и фотографировать.

Я живу в одном из старейших исторических районов Иерусалима: очень близко к  Аль-Меджлису и самым важным воротам мечети  Акса. Этот район, где я живу, очень важен для меня потому, что все мое детство прошло здесь рядом с моей семьей. Интересно, что большинство людей, живущих в этом районе не палестинского происхождения, а африканского потому, что во время войны они перебрались из Африки в Палестину, чтобы защитить мечеть Акса и Иерусалим. Потом они стали местными жителями.

 Самыйинтересный обычай,который у нас существует- собираться вместе чтобы открыть в месяц Рамадана.

У меня мало информации о Турции.  Например, Я знаю, что вы мусульмане и что ваша страна большая. Я также знаю, что ваша страна с очень красивой природой. У нас тоже красивая природа, и я думаю, что это общее у нас с вами. В то же время традиции и еда-еще одна общая точка. Кроме того, я знаю, что вы любите нас, то есть палестинцев, и мы любим вас, то есть турков. Я хотел бы узнать больше о Турции.

———————————————————————————————————

Привет мой друг из Малтепе,

Меня зовут Фатма Башир Муса Фараон, мне 17 лет. В моей семье, помимо меня, ёщё 7 детей . Самому маленькому ребенку – 9 лет, а самому старшему – 22 года.

Я живу в Иерусалиме , недалеко от Меджлиса Бабуль, то есть рядом со зданием парламента.

По происхождению я Африканка. История прибытия африканских людей в Палестину восходит к временам исламских завоеваний. Когда Омар бин Аль-Хаттаб прибыл в этот город, многие африканцы вместе с ним пришли в Палестину.  Основные страны, из которых пришли африканские общины, живущие в Иерусалиме – Чад, Судан и Нигерия.

Я люблю африканское общество, потому что я живу с ними. Африканцы- большое сообщество в Палестине.  Я также очень рада, что живу рядом с мечетью  Акса. Я очень люблю Турцию, и я очень счастлива, когда вижу здесь наших турецких братьев. Я узналао ваших традициях и обычаях по телевидению. Я хотел бы посетить вашу страну, чтобы лучше узнать о вас и быть ближе к вам

———————————————————————————————————

Привет мой друг из Малтепе,

Меня Зовут Мелек Сейид Ахмет. Мне 12. В моей семье 7 детей, самому младшему-12 лет, а самому старшему-27 лет. Я живу в районе Аль-Месрара в Иерусалиме.

Каждую субботу мы встречаемся с друзьями в мечети  Акса, чтобы учиться и делать домашние задания. Нам нравится заниматься в мечети, но каждую неделю у нас возникают проблемы при входе в ворота. Потому что израильские солдаты не позволяют нам попасть внутрь. Мы пытаемся войти в другую дверь. Но как только Израильские солдаты слышат нас, они мешают нам попасть и с другого входа. Мы обьясняем ио, что нам всего лишь 12 лет и мы ничем плохим заниматься не будем, всего лишь хотим сделать школьную домашнее задание,но они нас не слушают и не впускают.  Они говорят, что мы должны предоставить документы удостоверяющие нашу личность, оставить им у входа, и потом забрать при выходе. И только с этим условием они готовы поверить нам и пропустить во внутрь мечети.

Я очень люблю Турцию. Надеюсь, я когда-нибудь смогу получить образование в Турции. Я всегда говорю: Стамбул-очень красивый родной город потому, что он был столицей Османской империи в течение 600-ти столетий. В то же время я знаю, что ваша страна очень развитая страна и у вас очень вкусные блюда.

———————————————————————————————————

Привет мой друг из Малтепе,

Меня Зовут Мустафа Суфьян Аль-Садафи. Мне 17 лет. У меня в семье трое братьев и одна сестра. Младшему брату-18 лет, самому страшему-28 лет.

Я живу в одном из старых кварталов Иерусалима, Акабатульсарай. Арабский Аль-сарай означает дворец на турецком языке. Акабатульсарай  считается одним из самых важных мест в нашем регионе, потому что здесь много исторических памятников. Здесь был дом Турецкого судьи во времена Османской империи. Мне нравится этот район, где я живу. Окрестности города, где я живу. Я участвую в спортивных мероприятиях с детства.

Я очень горжусь Турцией, потому что вы с нами в Иерусалиме. Я также очень рад, что вы мусульманская страна.У Турции очень красивая природа и народ, сильный духом. Мне нравится турецкий народ,и я думаю, что у нас есть много общего моменты в традициях и культуре.Я слышал, что Турция – туристический рай. Моя единственная мечта-однажды посетить Турцию.